Howard Jones – ‘No One Is To Blame’
Je kunt naar het menu kijken, maar je kunt gewoon niet eten
You can look at the menu, but you just can’t eat
You can look at the menu, but you just can’t eat
Je kunt het kussen voelen, maar je kunt geen zitplaats hebben
You can feel the cushion, but you can’t have a seat
You can feel the cushion, but you can’t have a seat
Je kunt je voet in het zwembad dopen, maar je kunt niet zwemmen
You can dip your foot in the pool, but you can’t have a swim
You can dip your foot in the pool, but you can’t have a swim
Je kunt de straf voelen, maar je kunt de zonde niet begaan
You can feel the punishment, but you can’t commit the sin
You can feel the punishment, but you can’t commit the sin
En jij wilt haar, en zij wil jou
And you want her, and she wants you
And you want her, and she wants you
We willen iedereen
We want everyone
We want everyone
En jij wilt haar en zij wil jou
And you want her and she wants you
And you want her and she wants you
Niemand, niemand, niemand is ooit de schuldige
No one, no one, no one ever is to blame
No one, no one, no one ever is to blame
Je kunt een landhuis bouwen, maar je kunt er gewoon niet in leven
You can build a mansion, but you just can’t live in it
You can build a mansion, but you just can’t live in it
Je bent de snelste loper maar je mag niet winnen
You’re the fastest runner but you’re not allowed to win
You’re the fastest runner but you’re not allowed to win
Sommigen overtreden de regels en laten u de kosten drukken
Some break the rules, and let you cut the cost
Some break the rules, and let you cut the cost
De onzekerheid is iets dat niet verdwaalt
The insecurity is the thing that won’t get lost
The insecurity is the thing that won’t get lost
En jij wilt haar, en zij wil jou
And you want her, and she wants you
And you want her, and she wants you
We willen iedereen
We want everyone
We want everyone
En jij wilt haar en zij wil jou
And you want her and she wants you
And you want her and she wants you
Niemand, niemand, niemand is ooit de schuldige
No one, no one, no one ever is to blame
No one, no one, no one ever is to blame
U kunt de top zien, maar u kunt er niet bij
You can see the summit but you can’t reach it
You can see the summit but you can’t reach it
Het is het laatste stukje van de puzzel, maar je kunt het gewoon niet passen
It’s the last piece of the puzzle but you just can’t make it fit
It’s the last piece of the puzzle but you just can’t make it fit
De dokter zegt dat je genezen bent, maar je voelt nog steeds de pijn
Doctor says you’re cured but you still feel the pain
Doctor says you’re cured but you still feel the pain
Aspiraties in de wolken, maar je hoop verdwijnt
Aspirations in the clouds but your hopes go down the drain
Aspirations in the clouds but your hopes go down the drain
En jij wilt haar, en zij wil jou
And you want her, and she wants you
And you want her, and she wants you
We willen iedereen
We want everyone
We want everyone
En jij wilt haar en zij wil jou
And you want her and she wants you
And you want her and she wants you
Niemand, niemand, niemand is ooit de schuldige
No one, no one, no one ever is to blame
No one, no one, no one ever is to blame
Niemand is ooit de schuldige
No one ever is to blame
No one ever is to blame
Niemand is ooit de schuldige
No one ever is to blame
No one ever is to blame
Vanuit de Kantlijn 